Vertaling van "timmins—james bay asked " (Engels → Frans) :

I would like to comment on a question that my colleague from Timmins—James Bay asked the last Conservative member who spoke.
J'aimerais faire une parenthèse concernant une question que mon collègue de Timmins—Baie James a posée au dernier député conservateur qui s'est exprimé, qui lui a ri au nez, alors que sa question était tout à fait pertinente.

The hon. member for Timmins—James Bay asked a question earlier that perhaps the member for Thunder Bay—Superior North would have something to say about.
Le député de Timmins—Baie James a posé une question plus tôt aujourd'hui, et le député de Thunder Bay—Superior-Nord aurait peut-être quelques commentaires à ce sujet.

Mr. Speaker, my hon. colleague from Timmins—James Bay asked the same question that I wanted to ask, but I would nevertheless like to ask my hon. colleague from Chambly—Borduas if he kept his course notes.
Monsieur le Président, mon collègue de Timmins—Baie James a posé la même question que je voulais poser, mais j'aimerais quand même demander à mon collègue de Chambly—Borduas s'il a gardé ses notes de cours.

How can the hon. member possibly justify, as the member for Timmins—James Bay asked, wiping out the legislation altogether after 12 years of work?
Comme le député de Timmins—Baie James l'a demandé, comment le député peut-il demander la suppression complète de cette mesure législative alors que, comme il l'a dit lui-même, il nous a fallu 12 ans pour en arriver à ce stade?

The other day the member for Timmins James Bay asked the minister a question.
L'autre jour, le député de Timmins—Baie James a posé une question au ministre.