Traduction de «hon member reconcile » (Anglais → Français) :

How does the hon. member reconcile this with the notion of self-government?
Comment le député peut-il au juste concilier ce concept avec la notion d'autonomie gouvernementale?

I wonder how the hon. member reconciles with her constituents, the people she represents, that that party has voted against all the measures that we have brought in on employment insurance?
J'aimerais savoir comment la députée explique à ceux qu'elle représente que son parti a voté contre toutes les mesures sur l'assurance-emploi proposées par notre gouvernement.

How can the hon. member reconcile his words versus his and his party's actions in actually not supporting the unemployed on any issue so far in 2009?
Comment le député peut-il concilier ses discours avec ses actions et celles des autres députés de son parti? Jusqu'à présent, en 2009, le député et son parti n'ont appuyé aucune mesure d'aide aux chômeurs.

How does the hon. member reconcile the preservation of Canada's health care system with the drastic cuts being made by the federal government?
Comment va-t-on préserver le système de santé au Canada si le gouvernement fédéral

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as I said before, I will be glad to reconcile the lists for the hon. member.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, je serai heureuse de fournir à la députée des détails sur les listes.