Traduction de «hon member will have approximately seven minutes » (Anglais → Français) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member will have approximately seven minutes when next the bill comes to the House.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député aura encore sept minutes lorsque le projet de loi sera remis à l'étude.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am afraid that I must interrupt the hon. member, since it is 6.30 p.m. The hon. member will have approximately six minutes left when this motion is brought back to the House.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je crains de devoir interrompre le député puisqu'il est 18 h 30. Le député disposera encore de six minutes lorsque nous reprendrons l'étude de la motion.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): We will go to the hon. member for Churchill for seven minutes and then to the hon. member for Red Deer for three minutes.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Churchill prendra la parole pendant sept minutes et le député de Red Deer disposera ensuite de trois minutes.

The hon. member will have approximately seven minutes remaining in questions and comments when this debate resumes.
Lors de la reprise du débat, le député aura encore environ sept minutes pour des questions et des observations.

32. Recalls that the correct operation of customs procedures has direct consequences for the calculation of VAT; deplores the deficiencies in this area which have been found by the Court of Auditors; is deeply worried, in particular, by the Court’s finding in its Special Report No 13/2011 that the application of customs procedure 42 alone accounted in 2009 for extrapolated losses of approximately EUR 2 200 million with regard to the seven Member States which were audited, representing 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all imports made under customs procedure 42 in 2009 in those seven Member States;
32. rappelle que le bon fonctionnement du régime douanier a des conséquences directes sur le calcul de la TVA; déplore les insuffisances dans ce domaine qui ont été observées par la Cour des comptes; est profondément préoccupé, plus particulièrement, par l'observation faite par la Cour des comptes, dans son rapport spécial n° 13/2011, selon laquelle l'application du régime douanier 42 représentait à elle seule en 2009 des pertes extrapolées d'approximativement 2 200 millions EUR dans les sept États membres contrôlés par la Cour, ce qui représente 29 % de la TVA qui est en théorie applicable sur la part imposable de toutes les importations effectuées en vertu du régime douanier 42 en 2009 dans ces sept États membres;

The Deputy Speaker: The hon. member will have approximately seven minutes when the debate resumes next time if he wishes to use it.
Le vice-président: Le député pourra encore parler pendant environ sept minutes, s'il le désire, à la reprise du débat.

– (DE) Mr President, Commissioner, for a member of the Greens, seven and a half minutes speaking time is a real shock to the system – I do not think we have ever had so much time.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, disposer d’un temps de parole de sept minutes et demie, c’est un choc pour une écologiste.