Traduction de «hon member will phrase his next question » (Anglais → Français) :

The hon. member will have his 10 minutes of questions and comments the next time the bill comes before the House.
Le député disposera de dix minutes pour des questions et observations la prochaine fois que la Chambre sera saisie du projet de loi.

I am sure the hon. member for Labrador appreciates all the suggestions for his next question, but he has the floor and we will hear his question now, not everyone else's. Mr. Speaker, after hearing the repeated responses of the Conservative government, I would like to know, should I use a spoon or a shovel?
Je suis certain que le député de Labrador apprécie qu'on lui fasse des suggestions pour sa prochaine question, mais il a la parole et nous voulons entendre sa question, et non les questions des autres. Monsieur le Président, je vais peut-être avoir besoin d'une pelle tellement les réponses répétitives du gouvernement conservateur s'accumulent pour former un tas nauséabond.

I am sure the hon. member will, in his supplementary question, give me the right answer.
Je suis persuadé que, dans sa question complémentaire, le député donnera la bonne réponse.

I know the hon. member will phrase his next question in a manner which reflects that.
Je sais que le député formulera sa prochaine question en conséquence.

The Deputy Speaker: We are about to call it 6.30, but there will be time for 10 minutes worth of questions and comments for the hon. member from Kamloops the next time the bill comes before the House and, as the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre says, there is also that opportunity in the lobby.
Le vice-président: Je crois que nous allons dire qu'il est 18 h 30. Cependant, le député de Kamloops aura une période de 10 minutes pour poser des questions ou faire des observations la prochaine fois que ce projet de loi sera étudié à la Chambre et, comme le dit le député de Regina—Lumsden—Lake Centre, on a également la possibilité d'en parler dans le lobby.