Traduction de «hon michael fortier » (Anglais → Français) :

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): I thank Senator Hervieux-Payette for the course on unjust enrichment.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Je remercie madame le sénateur Hervieux-Payette de ce cours sur « l'enrichissement sans cause ».

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, I will not comment on a matter before the courts.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, je n'ai pas de commentaires à formuler sur une question qui est actuellement devant les tribunaux.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, I wish to thank the honourable senator for his question.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur de sa question.

Hon. Michael Fortier, P.C., of the Town of Mount Royal, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. W. David Angus.
L'honorable Michael Fortier, C.P., de Ville Mont-Royal, au Québec, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable W. David Angus.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, I will use this opportunity to thank Senator Hays for his kind and generous words and to thank everyone who has welcomed me so generously since I was sworn in on Monday.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, je profite de l'occasion pour remercier le sénateur Hays de ses propos généreux et attentionnés, et remercier tous les sénateurs qui m'ont souhaité la bienvenue avec tant de courtoisie depuis mon assermentation, lundi.