Traduction de «hon opposition leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Leader of the Official Opposition [ Leader of Her Majesty's Loyal Opposition ]
chef de l'Opposition officielle [ chef de la loyale opposition de Sa Majesté ]

leader of the opposition
chef de l'opposition

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to remind the hon. opposition leader that on June 28, 2005, a widow of a veteran from St. Peters, Cape Breton, named Joyce Carter, was given a written letter by the then opposition leader, now the Prime Minister, saying, on the veterans independence program, that if the Conservatives formed government, they would immediately extend the VIP to all widows and veterans regardless of time of death or application.
Et ils ont rompu leur promesse. Monsieur le Président, j'aimerais rappeler au chef de l'opposition que, le 28 juin 2005, Joyce Carter, veuve d'un ancien combattant de St. Peters, au Cap-Breton, a reçu une lettre du chef de l'opposition d'alors, le premier ministre actuel.

Today the hon. opposition leader seems to be completely reversing himself.
Aujourd'hui, il semble que le chef de l'opposition ait complètement changé de position.

Mr. Speaker, I thank the hon. opposition leader for his comments in response to the throne speech delivered by our Prime Minister yesterday.
Monsieur le Président, je remercie le leader de l'opposition pour ses commentaires en réponse au discours du Trône que nous avons entendu hier, de la part de notre premier ministre.

Hon. R. John Efford: When the hon. opposition leader stood up he tried to promote his feelings toward Newfoundland and Labrador in a passionate way.
L'hon. R. John Efford: Lorsque le chef de l'opposition a pris la parole, il a tenté d'exprimer avec passion les sentiments qu'il éprouve à l'égard de Terre-Neuve-et-Labrador.

I will now recognize only the hon. opposition leader on the conclusion of his speech.
Je reconnais uniquement le chef de l'opposition, pour qu'il puisse conclure son discours.