Vertaling van "hon parliamentary secretary cannot reveal anything " (Engels → Frans) :

The hon. parliamentary secretary cannot do indirectly what he cannot do directly, so even when he is quoting articles, he should still use riding names or titles.
Le secrétaire parlementaire ne doit pas faire indirectement ce qu'il n'a pas le droit de faire directement alors quand il cite des articles, il devrait continuer d'utiliser les noms de circonscriptions ou les titres.

[English] In her initial submission on May 9, the hon. parliamentary secretary stated that during question period that day, the hon. member for Calgary—Nose Hill had made accusations about an individual who does not sit in the House and who cannot respond to the allegations.
[Traduction] Lors de sa première intervention, le 9 mai, la secrétaire parlementaire a indiqué que, au cours de la période des questions de ce jour-là, la députée de Calgary—Nose Hill avait lancé des accusations concernant une personne qui ne siège pas à la Chambre et qui ne pouvait donc pas y répondre.

A court down the road cannot be precluded by this Parliament from making decisions that will ultimately affect for all intents and purposes and for the reasons suggested by the member for Scarborough—Guildwood, the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, and will not even guarantee, as it cannot guarantee, the practice of those who are prelates and who seek religious protection.
Le Parlement ne peut pas empêcher un tribunal de rendre une décision qui touchera à toutes fins utiles et pour les raisons formulées par le député de Scarborough—Guildwood, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances, la pratique des prélats qui réclament la protection des libertés religieuses; il ne protégera pas cette pratique et il ne peut pas la protéger.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, I can understand that the hon. parliamentary secretary cannot reveal anything about the forthcoming budget and that he had to stay with generalities.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, je comprends que le secrétaire parlementaire ne pouvait pas révéler quoi que ce soit du contenu du prochain budget et qu'il devait s'en tenir à des généralités.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I cannot help but respond to the hon. parliamentary secretary.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je ne peux m'empêcher de répliquer à la secrétaire parlementaire.