Traduction de «hon parliamentary secretary to resume his remarks » (Anglais → Français) :

I have ruled the point of order out of order in any event and I invite the hon. parliamentary secretary to resume his remarks.
J'ai conclu que le rappel au Règlement n'était pas fondé et j'invite le secrétaire parlementaire à poursuivre son intervention.

As the parliamentary secretary said in his remarks, when one examines the question of what is the best way to reduce the tax burden on our citizens we always have to choose.
Comme le secrétaire parlementaire l'a dit dans son intervention, quand on cherche à déterminer quel est le meilleur moyen de réduire le fardeau fiscal des contribuables, nous avons toujours des choix à faire.

The Chair appreciates the clarification and would be pleased if the hon. parliamentary secretary continued with his remarks regarding the matter before the House.
La présidence apprécie ces éclaircissements et aimerait que le secrétaire parlementaire poursuive ses remarques sur la question dont la Chambre est saisie.

Implying that another hon. member does not have principles may in fact be unparliamentary so I might ask the hon. parliamentary secretary to withdraw those remarks and continue on with his question.
Laisser entendre qu'un député n'a pas de principes pourrait bien être antiparlementaire. Je demanderais donc au secrétaire parlementaire de retirer ses paroles et de continuer avec sa question.

I call on the hon. parliamentary secretary to resume her remarks and apologize again for interrupting, but I thought the House would want a decision on this matter.
J'invite la secrétaire parlementaire à poursuivre son discours, et je m'excuse encore de l'avoir interrompue, mais j'ai pensé que la Chambre voulait une décision sur cette question.