Traduction de «hon pierre pettigrew » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to now see the Bloc Quebecois use Pierre Trudeau as an example.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, cela me fait très plaisir d'entendre le Bloc citer maintenant Pierre Trudeau en exemple.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I note the hon. member's tone when he talks about settling issues “once and for all”.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'aime bien ce ton de régler les problèmes «une fois pour toutes».

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the arguments of the Bloc Quebecois and of the hon. member for Rimouski—Neigette-et-la Mitis are improving.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je trouve que le discours du Bloc et le discours de la députée de Rimouski-Neigette-et-la Mitis s'améliorent.

Hon. Pierre Pettigrew: Would hon. members please listen for a second on such an important subject like the Middle East peace talks Some hon. members: Oh, oh!
L'hon. Pierre Pettigrew: Les députés pourraient-ils prêter attention pour un instant à une question aussi importante que les pourparlers de paix au Proche-Orient. Des voix: Oh, oh!

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): In so far as the Canadian International Development Agency is concerned, on January 31, 1996 an agency forum was convened by the president of CIDA with CIDA headquarters staff to introduce the Minister for International Cooperation with responsibility for CIDA, the Honourable Pierre S. Pettigrew.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): En ce qui concerne l'Agence canadienne de développement international (ACDI), le 31 janvier 1996, la présidente de l'ACDI a organisé un Forum réunissant tous les employés de l'administration centrale de l'ACDI afin de leur présenter le ministre de la Coopération internationale, responsable de l'ACDI, l'honorable Pierre S. Pettigrew.