Traduction de «hon robert nault » (Anglais → Français) :

Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, in my 30 seconds I do not think I could explain to the hon. member all the things the Government of Canada has done as it relates to the royal commission.
L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je ne pense pas avoir assez de 30 secondes pour expliquer au député tout ce que le gouvernement du Canada a fait relativement à la commission royale.

Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib) moved that the bill be concurred in.
L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib) propose: Que le projet de loi soit agréé.

Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib) moved that the bill be read the third time and passed.
L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib) propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.

Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I think it is pretty obvious that when individuals in Canada have an interest in making a point they can start a demonstration.
L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, il est bien évident que, au Canada, tout groupe de personnes peut faire valoir son point de vue en tenant une manifestation.

(1455) Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is factually incorrect.
(1455) L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, le député a énoncé des faits inexacts.