Traduction de «hon stephen owen » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the House of Commons: John Cummins, Delta South Richmond; Hon. Stephen Owen, Vancouver Quadra; Hon. Hedy Fry, Vancouver Centre.
Témoins : De la Chambre des communes : John Cummins, Delta South Richmond; L'hon. Stephen Owen, Vancouver Quadra; L'hon. Hedy Fry, Vancouver-Centre.

Appearing: From the House of Commons: Hon. Stephen Owen, Secretary of State (Western Economic Diversification).
Comparaît: De la Chambre des communes: L'hon. Stephen Owen, secrétaire d'état (diversification de l'économie de l'ouest canadien).

Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, the Canadian Wheat Board is independent and acts at arm's length from the Government of Canada.
L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, la Commission canadienne du blé est autonome et indépendante du gouvernement du Canada.

Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member was not listening to my answer.
L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, je pense que le député n'a pas écouté ma réponse.

(1705) Hon. Stephen Owen: Mr. Speaker, the hon. member raises a good point.
(1705) L'hon. Stephen Owen: Monsieur le Président, le député soulève un bon point.