Traduction de «honesty towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

fiscal honesty of taxpayers
moralité fiscale des contribuables

No legacy is so rich as honesty
Il n'est pas d'héritage aussi riche que la vertu

assessment of the honesty of a witness
évaluation de l'honnêteté d'un témoin

honesty
honnêteté

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that government must have sources of income, but the problem with the Conservatives is their lack of transparency and honesty towards Canadians.
Je comprends qu'un gouvernement doive avoir des sources de revenus, mais le problème des conservateurs, c'est le manque de transparence et d'honnêteté envers les citoyens canadiens.

Instead of refraining from doing this and that, and obtaining, if the member had suggested that we encourage all political parties to tend toward decency, honesty, civility and fair play, he would have a much greater chance of getting my support.
Au lieu de proposer de s'abstenir de toutes sortes de choses, si le député avait proposé d'encourager tous les partis à tendre vers la décence, l'honnêteté, le civilité et la loyauté, il aurait eu plus de chance d'obtenir mon appui.

We need greater European awareness in the Member States, more honesty towards the European Union, more EU in Europe and more EU in the world.
Il s’agit de mieux sensibiliser à l’Europe dans les États membres, d’être plus honnêtes envers l’Union européenne et de créer plus d’UE en Europe et plus d’UE dans le monde.

Peace is the end result of a society that works together toward a better future and relies on the honesty of its political elites.
La liberté, c'est la possibilité d'avoir accès aux décisions prises par les parlementaires qui travaillent pour ceux qui les ont élus. La paix, c'est l'aboutissement d'une société qui oeuvre tout ensemble pour un avenir meilleur et qui s'en remet à l'honnêteté de ses élites politiques.

This report, the theme of which was that we need a stronger political will as regards implementation, more courage as regards long-term reforms, a more serious approach and less excuses, also states that we need a greater willingness for reform combined with more honesty towards the public.
Ce rapport, dont le thème est que nous avons besoin d’une volonté politique plus forte pour ce qui est de la mise en œuvre, d’un plus grand courage face aux réformes à long terme, d’une approche plus sérieuse et de moins d’excuses, déclare aussi que nous avons besoin d’une plus grande volonté pour les réformes, associée à une plus grande honnêteté vis-à-vis des citoyens.

This is a fundamental, if surreptitious, change, of which, once again, our voters are unaware. Out of honesty towards them, we refused to vote for this draft.
C’est un changement fondamental, quoique subreptice, dont une fois de plus nos électeurs ne sont pas conscients. Par honnêteté envers eux, nous avons refusé de voter ce projet.

This is a question of the EU’s loyalty and honesty towards its partners.
Il s’agit de loyauté et d’honnêteté de l’Union européenne envers ses interlocuteurs.

Lastly, I feel that Europe must address the issue of combating terrorism and producing legal instruments for prosecuting terrorists, acting with complete honesty towards both the United States and the authoritarian regimes.
Je pense enfin que l'Europe doit aborder avec une grande sincérité, tant par rapport aux États-Unis que par rapport aux régimes autoritaires, la problématique de la lutte contre le terrorisme et des instruments pour mener cette lutte.

Mr. Chairman, honourable senators, the government can use my portion of the surplus towards debt reduction, and I am sure many other retirees feel that way, but tell the people where that money came from and protect future and current employees if you want to give taxpayers renewed hope in government honesty.
Monsieur le président, mesdames et messieurs les sénateurs, le gouvernement peut utiliser ma partie du surplus pour réduire sa dette et je suis certaine que de nombreux autres retraités pensent comme moi, mais dites aux gens d'où provient cet argent et protégez les employés actuels et futurs si vous voulez renouveler l'espoir des contribuables que l'honnêteté peut exister au gouvernement.

The ACC was founded in 1989 and incorporated in 1991 as a non-profit national charitable organization whose mission was to inform and educate Canadians about all aspects of adoption, promote the placement of waiting children in permanent families, promote openness and honesty in all aspects of adoption, and work towards legislative reform.
Le CAC a été fondé en 1989 et a été constitué en personne morale en 1991 en tant qu'organisme national sans but lucratif dont la mission est d'informer les Canadiens et les Canadiennes sur tous les aspects de l'adoption, de promouvoir le placement d'enfants en attente d'adoption dans des familles permanentes, de promouvoir la transparence et l'intégrité dans tous les aspects de l'adoption et d'œuvrer pour une réforme législative.