Traduction de «hong kong must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

Hong Kong flu [ Hong Kong influenza ]
grippe de Hong Kong

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988

Hong Kong flu | Hong Kong influenza
grippe de Hongkong | grippe de Hong-Kong

Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention
Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires

SARS coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

Hong Kong dollar | HKD
dollar de Hong Kong | HKD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An application for readmission must be made to Macao or Hong Kong, at the latest one year after the competent authority of the Member State wishing to deport the person has become aware of their unauthorised residence.
Une demande de réadmission doit être présentée à Macao ou à Hong Kong, au plus tard un an après que l’autorité compétente de l’État membre qui souhaite expulser la personne a eu connaissance de sa situation irrégulière.

If that is to be the case, the rules and agreements negotiated in Hong Kong must make for a more equitable sharing of the benefits of globalisation; they must take better account of the different levels of development; they must offer improved market access for the developing countries without forcing them to open their own markets at any price, and on this subject I support the Council’s vision, which seems to me to be slightly different from the Commission’s; they must not weaken the most sensitive economic sectors, nascent industries, but instead contribute to economic diversification; they must recognise the right of the developing countries to control the rate of their commercial opening and their national development strategies.
Pour cela, les règles et les accords négociés à Hong-Kong doivent viser à un partage plus équitable des bénéfices de la mondialisation; ils doivent mieux prendre en compte les différences de niveau de développement; ils doivent offrir un meilleur accès aux marchés pour les pays en développement, sans forcer à tout prix l’ouverture de leurs propres marchés, et à ce sujet je soutiens la vision du Conseil qui me semble un peu différente de celle de la Commission; ils ne doivent pas fragiliser les secteurs économiques les plus sensibles, les industries naissantes et doivent au contraire contribuer à la diversification économique; ils doivent reconnaître le droit des pays en développement à maîtriser le rythme de leur ouverture commerciale et leurs stratégies nationales de développement.

Hong Kong must be allowed to remain what it is, in the expectation that China will also go down the road to democracy and human rights.
Hong-Kong doit pouvoir rester ce qu’elle est, en attendant que la Chine ne s’engage aussi sur la voie de la démocratie et des droits de l’homme.

The EU must also endeavour to participate in the actions of trilateral cooperation undertaken by Hong Kong, Macao and mainland China.
L’UE doit également s’efforcer de s’associer davantage aux actions de coopération trilatérale conduites par Hong Kong, Macao et la Chine continentale.

M. whereas Hong Kong must continue to stimulate and develop its economic activities if it wishes to remain competitive now that China has joined the World Trade Organisation and also in the light of the growing integration with China itself,
M. considérant que, eu égard à son intégration croissante à la Chine, qui vient d'adhérer à l'OMC, Hong-Kong doit continuer à stimuler et à développer ses activités économiques si elle veut rester compétitive,

G. whereas Hong Kong must continue to stimulate and develop its economic activities if it wishes to remain competitive now that China has joined the World Trade Organisation and also in the light of the growing integration with China itself,
G. considérant que, eu égard à son intégration croissante à la Chine, qui vient d'adhérer à l'Organisation mondiale du commerce, Hong Kong doit continuer à stimuler et à développer ses activités économiques si elle veut rester compétitive,

M. whereas Hong Kong must continue to stimulate and develop its economic activities if it wishes to remain competitive now that China has joined the World Trade Organisation and also in the light of the growing integration with China itself,
M. considérant que, eu égard à son intégration croissante à la Chine, qui vient d'adhérer à l'Organisation mondiale du commerce, Hong Kong doit continuer à stimuler et à développer ses activités économiques si elle veut rester compétitive,

EESC seminar with civil society: the Hong Kong World Trade Organisation Ministerial Meeting must also deliver ambitious results for less developed countries!
Séminaire du CESE avec la société civile: la réunion ministérielle de Hong Kong de l'Organisation mondiale du commerce doit aussi apporter des résultats ambitieux pour les pays moins développés!

A large number of my constituents are of Hong Kong origin and are deeply concerned that they must return to Hong Kong before July 1, 1997 to maintain their permanent resident status.
Beaucoup de mes électeurs sont originaires de Hong Kong et s'inquiètent beaucoup parce qu'ils doivent retourner à Hong Kong avant le 1er juillet 1997 pour demeurer résidents permanents, titre qui permet à un grand nombre d'entre eux d'établir des liens commerciaux avec le Canada.