Vertaling van "hong kong someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

Hong Kong flu [ Hong Kong influenza ]
grippe de Hong Kong

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988

Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention
Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires

Hong Kong flu | Hong Kong influenza
grippe de Hongkong | grippe de Hong-Kong

SARS coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

Hong Kong dollar | HKD
dollar de Hong Kong | HKD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hear the expressions code-sharing and alliances, and I thought I had somewhat of a layman's grip on it until someone told me the other day that they were in Hong Kong and saw a Star Alliance plane.
On entend parler d'alliances et de partage des dénominations et jusqu'à tout récemment, j'avais l'impression que je savais de quoi il s'agissait jusqu'à ce que quelqu'un me dise l'autre jour qu'il se trouvait à Hong Kong ou il a vu un avion de Star Alliance.

SARS came to Canada off a plane, I think; someone got off a plane in Toronto from Hong Kong or China with SARS.
Le SRAS est arrivé au Canada par avion, je pense; quelqu'un est descendu d'un avion à Toronto en provenance de Hong Kong ou de la Chine et il avait le SRAS.

Senator Wiebe: There has been a fair amount in the papers the last couple of days about problems with visas from Hong Kong — and it concerned someone who was not Canadian.
Le sénateur Wiebe: Depuis quelques jours, les journaux ne négligent pas de parler des problèmes touchant les visas à Hong Kong — et il était question d'un responsable qui n'était pas Canadien.

But when I was in Hong Kong I always felt that when I talked to my colleague across the Pearl River Delta I was working with someone who shared my values and who had a profound sense of duty.
Mais quand j'étais à Hong Kong, j'ai toujours eu le sentiment, quand je parlais avec mon collègue venant de l'autre côté du Delta de la rivière des Perles, que je travaillais avec un homme qui partageait les mêmes valeurs que moi et qui avait un sens profond du devoir.

Senator Di Nino: Honourable senators, last Saturday night I attended a fund-raising meeting on behalf of Martin Lee, the courageous champion of democracy from Hong Kong, who finds himself in Canada and in Ottawa, looking for an opportunity to meet with someone of authority in the government, such as Mr. Axworthy or Ms Copps.
Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, samedi soir dernier, j'ai participé à une activité de financement pour le compte de Martin Lee, le courageux champion de la démocratie de Hong-Kong qui est venu au Canada et à Ottawa pour pouvoir s'entretenir avec un haut représentant du gouvernement comme M. Axworthy ou Mme Copps.

Senator Banks: Say that in Antwerp or in Hong Kong, someone says, ``I am loading this container with 800,000 pounds of flour and it is bound for Canada'. ' Who in Ottawa knows that is in fact 800,000pounds of flour, and how would you found find that out, aside from the container company or the transit operator being under suspicion for having done something?
Le sénateur Banks: Supposons que, à Anvers ou à Hong Kong, quelqu'un décide d'expédier au Canada un conteneur renfermant 800000 livres de farine.Qui, à Ottawa, sait qu'il s'agit effectivement de 800000 livres de farine, et comment le saurait-on si l'entreprise de conteneurs ou de transport n'est pas soupçonnée d'avoir fait quoi que ce soit de mal?