Traduction de «honoré mercier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Honoré [ gâteau Saint-Honoré | St. Honoré | gâteau St. Honoré ]
saint-honoré

honorability | honorableness
honorabilité

Secondary School Honour Graduation Diploma [ SSHGD | secondary school honor graduation diploma | honor graduation diploma | honour graduation diploma ]
diplôme d'études secondaires supérieures [ D.E.S.S. | diplôme d'études secondaires avec spécialisation | diplôme de fin d'études avec mention ]

Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand
Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

honorable undertaking | honourable undertaking
sur la base d'une confiance mutuelle

honor policy | honour policy
police sur l'honneur

honor roll
liste honorifique

honourable mention | honorable mention
mention honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honoré Mercier started his now famous speech with a call for solidarity: ``Riel, notre frère est mort-'' [Translation] Mercier went on to say: ``By killing Riel, sir John not only hit our race in the heart, but he mostly hurt the cause of justice and humanity, which, represented in all languages and blessed by all religions, appealed for clemency on behalf of the Regina prisoner, our poor brother from the Northwest''.
Honoré Mercier a commencé son discours devenu célèbre en lançant un appel à la solidarité: «Riel, notre frère est mort ». [Français] Mercier a continué: «En tuant Riel, sir John n'a pas seulement frappé notre race au coeur, mais il a surtout frappé la cause de la justice et de l'humanité qui, représentée dans toutes les langues et sanctifiée par toutes les croyances religieuses, demandait grâce pour le prisonnier de Regina, notre pauvre frère du Nord-Ouest».

They discover, on December 16, 1891, that the federal government's grant for the construction of the railway of Baie des Chaleurs, the beneficiary of which is Honoré Mercier, had in part been misappropriated by Ernest Pacaud, the treasurer for Mercier's party.
Ils découvrent, le 16 décembre 1891, que la subvention versée par le gouvernement fédéral pour la construction du chemin de fer de la Baie des Chaleurs, et dont Honoré M.rcier était le bénéficiaire, avait été en partie détournée par Ernest Pacaud, le trésorier du parti de M.rcier.

You will also recall that there were emergency closings on the Honoré-Mercier Bridge in the MTQ's portion, which delayed the start of work, in addition to the negotiations with the Aboriginal authorities, which were difficult.
On se souvient aussi qu'il y a eu des fermetures d'urgence au pont Honoré-Mercier dans la partie du MTQ, ce qui a retardé le début des travaux, en plus des négociations avec les autorités autochtones qui ont été difficiles.

Then there is the Honoré Mercier Bridge, for which we have a $146 million project for rebuilding the federal portion.
Ensuite, le pont Honoré Mercier, pour lequel nous avons un projet de 146 millions de dollars pour la réfection de la partie fédérale.

Mr. Lachance: For the Honoré-Mercier Bridge, we did not spend the amount we were allocated for 2012-13 for the good and simple reason that part 1 of the contract had ended.
M. Lachance : Pour ce qui est du pont Honoré-Mercier, nous n'avons pas dépensé le montant qui nous a été alloué pour 2012-2013 pour la simple et bonne raison que la partie 1 du contrat était terminée.