Vertaling van "honour her memory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His Honour [ Her Honour ]
Son Honneur

His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]
Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must honour her memory, just as we must honour the memories of all of these missing and murdered women.
Nous nous devons d'honorer sa mémoire, tout comme nous nous devons d'honorer la mémoire de toutes ces femmes disparues et assassinées.

In closing the debate on my previous bill in September 1994 I quoted the final words of my friend Sue Rodriguez and I want to honour her memory by doing so again today. She said:
Pour conclure le débat sur mon projet de loi précédent, en septembre 1994, j'ai cité les derniers mots de mon amie, Sue Rodriguez, et je tiens à honorer sa mémoire en répétant ces mots aujourd'hui:

GIGI passed away on October 25 and, at her funeral, I committed to honouring her memory.
GIGI est décédée le 25 octobre dernier, et lors de ses funérailles, j'ai pris l'engagement d'honorer sa mémoire.

I would like these remarks to be taken as honouring her memory.
Je voudrais que ces remarques servent à honorer sa mémoire.

Her dream was that the new organisation could help this dream come true all over the world, both in the West and in the Muslim world. I think that the best way to honour the memory of this brave sister for democracy is to support the organisation that she created as a sign of hope, even after she is gone.
Son rêve, c’était que cette nouvelle organisation puisse contribuer à donner vie à ce rêve dans le monde entier, aussi bien en occident que dans le monde musulman Je crois que le meilleur moyen d’honorer la mémoire de cette grande supportrice de la démocratie est de soutenir l’organisation qu’elle a créée comme signe d’espoir, même après qu’elle nous ait quittés.

To honour the memory of Jeanne Sauvé is to recall her prestigious personality, her penetrating intelligence, her sound judgment, her unfailing good taste, and her sparkling wit, as well as her determination, courage and boldness.
Rendre hommage à Jeanne Sauvé, c'est se rappeler de sa personnalité prestigieuse, son intelligence vive et pénétrante, son jugement sûr, son goût infaillible, sa brillante conversation, mais aussi sa détermination, son courage et son audace.

I wanted to honour her memory.
Je tenais à honorer sa mémoire.