Vertaling van "honour her promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His Honour [ Her Honour ]
Son Honneur

His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]
Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask the minister if she intends to amend her bill to honour election promises.
Je demande à la ministre si elle entend modifier son projet de loi afin de faire en sorte que les promesses électorales soient tenues.

Does she not realize that she is undermining the integrity of the whole government, since she must honour her promises as a member of the government?
Ne réalise-t-elle pas qu'elle remet en cause toute l'intégrité gouvernementale, puisqu'elle est membre du gouvernement et qu'elle doit respecter ses engagements?

Editorial writers in the weekend newspapers were appalled by the attitude of the Deputy Prime Minister, who now refuses to honour her formal promise to resign if her government did not scrap the GST.
Dans les journaux de la fin de semaine, puisque ça la concerne, les éditorialistes se sont indignés de l'attitude de la vice-première ministre, qui refuse maintenant de donner suite à son engagement formel de démissionner si son gouvernement n'abolissait pas la TPS.

Reformers believe that a promise is a promise and the time has come for the hon. minister to do the honourable thing, own up to her promise and resign.
Pour les réformistes, une promesse est une promesse et le moment est maintenant venu pour l'honorable ministre d'agir d'une façon honorable, de tenir sa promesse et de démissionner.

Will the Prime Minister intervene immediately to ensure the minister honours her commitments and the letter is made public right away, as she promised last Thursday?
Le premier ministre est-il prêt à intervenir dès maintenant pour que les engagements de sa ministre soient respectés et que cette lettre soit rendue publique dès maintenant, tel qu'elle l'a promis, jeudi dernier?