Vertaling van "honour in examining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think, as we go forward, Your Honour, in examining these questions, we should look at language.
Votre Honneur, dans le cadre de l'examen de ces questions, nous devrions nous pencher sur le langage.

Hon. Terry Stratton: I would like Your Honour to examine what was said at that so-called press conference because, as the honourable senator across the way has stated, it was Senator Rivard speaking on behalf of the government.
L'honorable Terry Stratton : J'aimerais que Son Honneur examine ce qui a été dit lors de cette soi-disant conférence de presse parce que, comme le sénateur d'en face l'a mentionné, c'est le sénateur Rivard qui s'est exprimé au nom du gouvernement.

If the honourable senators examined the times that people were given to testify before the committee in the House of Commons, they might find that time was limited, so that members did not have an opportunity to fully question the witnesses, to examine the depth of their knowledge and to explore the effects of all aspects of this legislation.
Si les sénateurs regardent le temps qui a été accordé pour témoigner devant le comité de la Chambre des communes, ils s'apercevront qu'il était limité, de sorte que les députés n'ont pas pu interroger à fond les témoins, apprécier l'étendue de leurs connaissances et explorer les effets de tous les aspects du projet de loi.

In order to be in a position to examine all of the legal aspects of the honourable Member’s question, the Commission will contact the Dutch authorities with a view to obtaining further details on this legislation and to examining the impact of Community law on the allowance in question.
Pour être en mesure d’examiner tous les aspects juridiques de la question posée par l’honorable parlementaire, la Commission va prendre contact avec les autorités néerlandaises en vue d’obtenir plus de détails sur cette législation et d’examiner l’impact du droit communautaire sur la prestation en cause.

If honourable senators examine the records of proceedings from any Committee of Selection meeting for the 12 years that I have been honoured to be a member of this house, they provide explicit evidence that principles and instructions are brought forward and discussed in committee.
Si l'honorable sénateur veut bien examiner les délibérations de n'importe quel comité de sélection des 12 dernières années, pendant lesquelles j'ai eu l'honneur d'appartenir au Sénat, il verra clairement que des principes et des instructions sont présentés et

I believe that if the honourable Member examines the Commission’s specific proposals to the Council and the European Parliament, both with regard to immigration and to asylum, she will see that the idea of information about rights is present.
Je pense que si Mme la députée examine les propositions concrètes faites par la Commission au Conseil et au Parlement, aussi bien au sujet de l'immigration que de l'asile, elle constatera que cette idée d'information des droits y est présente.

However, if it is helpful to His Honour in examining this question, it is limited to a situation where, on the very day on which an item is being debated for the first time, the application of the rule has the effect of closure.
Cependant, si cela peut aider Son Honneur dans l'examen qu'il fera de la question, je précise que ce rappel au Règlement se limite à une situation qui fait que, le jour même où l'on est saisi d'un sujet de débat pour la première fois, l'application du Règlement a pour effet de clore le débat.

The Commission would also like to inform the honourable Member that its services have finalised the examination of the second complaint on this case and is actually considering the next steps to be taken.
La Commission voudrait également informer l'honorable parlementaire du fait que ses services ont terminé l'examen de la seconde accusation relative à ce dossier et envisage actuellement les prochaines mesures à prendre.

The Commission would like to assure the honourable Member that contrary to his allegations, the Commission and its officials have cooperated fully with the ombudsman in his examination of the complaint on the Thessaloniki metro case.
La Commission voudrait garantir à l'honorable parlementaire que, contrairement à ses allégations, la Commission et ses fonctionnaires ont pleinement coopéré avec le médiateur dans son enquête sur la plainte déposée dans le dossier du métro de Thessalonique.