Vertaling van "honourable conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Herron: I want to inform my honourable conservative friend—and I believe Mr. Cameron may be able to confirm—that the existing wording comes from the Ontario Environmental Bill of Rights, proposed by our friend and colleague, the Progressive Conservative premier, Mike Harris.
M. John Herron: Je tiens à informer mon honorable collègue conservateur—et je crois que M. Cameron pourra confirmer—que le libellé actuel provient de la Déclaration des droits environnementaux de l'Ontario, introduite par notre ami et collègue, le premier ministre progressiste-conservateur, Mike Harris.

It is important to explain this and point it out to our honourable Conservative colleagues.
C'est important de l'expliquer et de le mentionner à nos honorables collègues conservateurs.

214. Emphasises the importance of mainstreaming biodiversity protection and conservation in the development, setting-up and financing of all other Union policies (including agriculture, forestry, fisheries, regional development and cohesion, energy, industry, transport, tourism, development cooperation and aid, and research and development) so as to make Union sector-specific and budget policies more consistent and to ensure that the Union honours its binding commitments to protect biodiversity; points out, in this context, that cooperation between local, regional, national and Union authorities should be stepped up;
214. insiste sur l’importance de généraliser la protection et la conservation de la biodiversité dans le développement, l’implantation et le financement de toutes les autres politiques européennes (dont l’agriculture, la forêt, la pêche, le développement régional et la cohésion régionale, l’énergie, l’industrie, le transport, le tourisme, la coopération et l’aide au développement, la recherche et développement.) afin de rendre plus cohérentes les politiques sectorielles et budgétaires européennes et de veiller à ce que l’Union honore ses engagements contraignants sur la protection de la biodiversité; signale dans ce contexte que la coopération entre les autorités locales, régionales, nationales et européennes devrait être renforcée;

It seems greasing the wheels of commerce is a time honoured Conservative tradition.
Il semble que le parti conservateur poursuive la tradition ancienne qui prône la nécessité de graisser les rouages du commerce.

12. Highlights the importance of mainstreaming biodiversity protection and conservation in the development, implementation and funding of all other EU policies – including those on agriculture, forestry, fisheries, regional development and cohesion, energy, industry, transport, tourism, development cooperation, research and innovation – in order to make the EU's sectoral and budgetary policies more coherent and ensure that it honours its binding commitments on biodiversity protection;
12. souligne l'importance d'intégrer la protection et la conservation de la biodiversité dans le cadre du développement, de la mise en œuvre et du financement de toutes les autres politiques européennes - comme l'agriculture, la sylviculture, la pêche, le développement régional et la cohésion régionale, l'énergie, l'industrie, le transport, le tourisme, la coopération au développement, la recherche et l'innovation - afin de rendre plus cohérentes les politiques sectorielles et budgétaires de l'Union européenne, et de garantir que l'Union tient ses engagements contraignants en matière de protection de la biodiversité;

Rather than cooperate with parliamentarians and act responsibly and honourably, Conservative members did their utmost to prevent the committee from doing its job.
Plutôt que de collaborer avec les parlementaires et d'agir de manière responsable et honorable, les députés conservateurs ont tout fait pour empêcher le comité de travailler.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I think that the questions raised by Senator Segal are interesting in that the work of this committee perhaps should have been delayed because of the absence of the honourable Conservative senators.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je pense que les questions posées par le sénateur Segal sont intéressantes dans le contexte où on dit qu'en raison de l'absence des honorables sénateurs conservateurs, le moment pourrait être venu de penser à retarder le travail de ce comité.

− (PT) In reply to the honourable Member’s question on negotiations between the EU and Russia on quotas and their management in the future, the Council would like to stress that, although the Common Fisheries Policy specifically covers the conservation, management, and exploitation of living aquatic resources, Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy defines ‘living aquatic resources’ as ‘available and accessible living marine aquatic species, including anadromous and catadromous species during their marine life’;
− (PT) En réponse à la question de l’honorable membre au sujet des négociations entre l’UE et la Russie sur les quotas et leur gestion à l'avenir, le Conseil souhaite souligner que, même si la politique commune de la pêche couvre spécifiquement la conservation, la gestion et l’exploitation des ressources aquatiques vivantes, le règlement du Conseil (CE) N° 2371/2002 du 20 décembre 2002 sur la conservation et l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche définit les ressources aquatiques vivantes comme les ressources aquatiques marines vivantes disponibles et accessibles, y compris les espèces anadromes et catadromes pendant leur vie marine;

Mr President, I wish to thank the honourable Members for the debate and Mr Davies, in particular, for his kind words in favour of the conservation of the rare species of Swedish Commissioners!
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour ce débat et en particulier M. Davies pour son aimable intervention en faveur de la préservation des espèces rares que sont les commissaires suédois!