I refer the honourable senator to the report of the Commissioner of the Walkerton Inquiry, the Honourable Dennis R. O'Connor, Justice of the Ontario Court of Appeal, who was specifically mandated by the provincial government to examine the provincial problem with respect to water and water regulation.
Je renvoie le sénateur au rapport du commissaire de la Commission d'enquête sur les événements de Walkerton, l'honorable Dennis R. O'Connor, juge à la Cour d'appel de l'Ontario, que le gouvernement provincial a chargé spécialement d'examiner le problème provincial concernant l'eau et la réglementation des eaux.