Vertaling van "honourable marc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eau de vie de marc (1) | grape marc spirit (2) | grape marc (3)
eau-de-vie de marc de raisin (1) | marc (2) | eau-de-vie de marc (3)

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

grape marc | grape pulp | marc | pomace
marc | marc de raisin | marc de raisins

fruit marc spirit
eau-de-vie de lies de fruit

Modern Asie Research Centre | Asia Centre [ MARC ]
Centre de recherche sur l'Asie moderne | Centre Asie [ CRAM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Honourable Marc Lalonde also voiced this. He is one of the leading mediators internationally.
L'honorable Marc Lalonde, qui est un des grands médiateurs au niveau international, a dit ceci : « Nous rassemblons des gens.

Further, I would draw the attention of honourable senators — especially those across from me — to an interview given by the Honourable Marc Lalonde to CPAC on October 15 last.
Par ailleurs, j'aimerais attirer l'attention des honorables sénateurs, particulièrement ceux d'en face, sur une interview accordée par l'honorable Marc Lalonde à la Chaîne d'affaires publiques par câble le 15 octobre dernier.

After having heard an impressive group of lawyers and constitutional experts — that is, the Honourable Marc Lalonde, former Minister of Finance of Canada; the Honourable Roger Tassé, former Deputy Minister of Justice; Simon Potter, President of the Canadian Bar Association; Claude Desaulniers from the Quebec Bar Association; and Yves St-Cyr from the Quebec School Board Federation — I came to the conclusion that it is necessary to amend clause 64 of Bill C-28.
Après avoir entendu un groupe impressionnant d'avocats et d'experts constitutionnels, à savoir, l'honorable Marc Lalonde, ancien ministre des Finances du Canada, l'honorable Roger Tassé, ancien sous-ministre de la Justice, Simon Potter, président l'Association du Barreau canadien, Claude Desaulniers, du Barreau du Québec, et Yves Saint-Cyr, de la Fédération des commissions scolaires du Québec, j'en suis venu à la conclusion qu'il était nécessaire de modifier l'article 64 du projet de loi C-28.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of the Honourable Marc Lalonde, former Minister of Finance for Canada.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune de l'honorable Marc Lalonde, ancien ministre des Finances du Canada.

The Honourable Marc Lalonde, P.C.: Honourable senators, I would like to begin by thanking you for your invitation. As the chairman has just explained, I for many years had to deal with health-related issues.
L'honorable Marc Lalonde, c.p.: Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier de votre invitation, et comme le président vient de l'indiquer, j'ai eu à fricoter dans le domaine de la santé durant un grand nombre d'années.