Vertaling van "honourable marian maloney " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, a notice has been received from the Leader of the Opposition who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Marian Maloney, a former senator whose death occurred on May 29, 2010.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader de l'opposition qui demande que, conformément à l'article 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui, afin que l'on puisse rendre hommage à une ancienne collègue, l'honorable Marian Maloney, qui est décédée le 29 mai 2010.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence in the gallery of family members of our former colleague, the Honourable Marian Maloney.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de membres de la famille de notre ancienne collègue, Marian Maloney.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to the presence in the gallery of our colleague and recently retired friend the Honourable Senator Marian Maloney.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune de notre collègue et amie récemment retraitée, l'honorable sénateur Marian Maloney.

Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, I, too, rise to pay tribute to the Honourable Senator Marian Maloney, who will be leaving the Senate at the end of this session.
L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, je tiens moi aussi à rendre hommage à madame le sénateur Marian Maloney, qui quittera le Sénat à la fin de la session actuelle.

Tribute was paid to the Honourable Marian Maloney, former Senator, whose death occurred on May 29, 2010.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Marian Maloney, ancien sénateur, décédée le 29 mai 2010.