Traduction de «honourable member does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the honourable member does raise a very good point.
Mais l'honorable député soulève une très bonne question.

If the honourable member does not, I'll certainly pass along your comments to Environment Canada.
Dans le cas où l'honorable député ne le fera pas, je me chargerai de transmettre ses observations à Environnement Canada.

I'm sure the honourable member does know that this is a breach of the Standing Orders governing the House of Commons and it's a clear and blatant disrespect of the rules governing the House of Commons.
Je suis sûr que la députée sait qu'il s'agit d'un manquement au Règlement régissant la Chambre de communes et d'un flagrant mépris à l'endroit du Règlement.

The draft agreement referred to by the honourable Member does not cover air transport between Cyprus and Azerbaijan.
- (EN) La proposition d’accord dont parle l’honorable député ne couvre pas le transport aérien entre Chypre et l’Azerbaïdjan.

Most Canadians, and indeed most members of Parliament, support lowering the flag on the Peace Tower to honour members of our armed forces killed in the line of duty, yet for its own political reasons the government does not want to draw attention to these losses in a conflict that is increasingly unpopular.
La plupart des Canadiens, et la plupart des députés, appuient la mise en berne du drapeau de la Tour de la Paix en l'honneur des membres de nos forces armées qui ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions. Pourtant, pour ses propres raisons politiques, le gouvernement ne veut pas attirer l'attention sur les pertes essuyées dans un conflit qui perd de plus en plus la faveur populaire.

As the Convention, mentioned by the honourable Member, does not foresee quality assurance and manufacturer declaration, it is not an acceptable solution for a majority of Member States.
Dans la mesure où la convention mentionnée par l’honorable parlementaire ne prévoit pas l’assurance de qualité et la déclaration du fabricant, cette solution est inacceptable pour une majorité des États membres.

Does he now have more trust in the media than in the honourable members of the House of Commons of Canada?
Accorde-t-il maintenant davantage sa confiance aux médias plutôt qu'aux députés de la Chambre des communes du Canada?

In the light of the Council’s longstanding position on this matter, it is certainly true that the threat contained in the statements mentioned by the honourable Member does nothing to promote the search for and definition of a solution. The threat refers to annexing of the northern part of Cyprus if accession took place whilst the island was still divided.
À la lumière de la position constante adoptée par le Conseil dans ce contexte, il est indiscutable que la menace, à laquelle il est fait allusion dans les propos rapportés par l'honorable parlementaire, d'annexer la partie Nord de Chypre au cas où l'adhésion se ferait alors même que persisterait la division de l'île, ne sert pas du tout la recherche ou la définition d'une solution.

Therefore, the issue raised by the honourable Member does not come within the competence of the Community but within the exclusive competence of the Member State.
Par conséquent la question soulevée par l'Honorable Parlementaire ne relève pas de la compétence de la Communauté mais de la seule compétence de l'Etat membre.