Vertaling van "honourable member just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, it has been difficult to develop full acceptance of that because of concerns particularly on privacy, so there has been a tendency to develop individual identifiers, as the honourable member just indicated.
Il a été très difficile de faire accepter cette idée en raison des inquiétudes en matière de protection de la vie privée; c'est pourquoi on a généralement mis au point des systèmes d'identification individuels, comme l'a mentionné l'honorable députée.

Mr President, honourable Members, just over 50 years ago six countries laid the foundation for European cooperation.
Monsieur le Président, honorables députés, il y a tout juste 50 ans, six pays jetaient les fondations de la coopération européenne.

In 2007, Parliament’s Committee on Culture and Education initiated a study to analyse the academic and professional careers of former pupils of the European Schools, as the honourable Member just mentioned.
En 2007, la commission parlementaire de la culture et de l’éducation a entamé, comme l’a mentionné à l’instant l’honorable députée, une étude visant à analyser les carrières universitaires et professionnelles des anciens élèves des Écoles européennes.

Very briefly, I have some difficulty in trying to answer questions, which the honourable member just placed, that indicate some of the members are not following the bill as it's being discussed by committee.
Très brièvement, j'ai quelque difficulté à essayer de répondre aux questions que l'honorable député vient de poser car elles montrent que certains membres du comité ne suivent pas le projet de loi dont nous sommes saisis.

Mr. Charles Hubbard: Sorry, Mr. Chair, but I do have to reply to some of the statements the honourable member just made.
M. Charles Hubbard: Excusez-moi, monsieur le président, mais il me faut réagir à certaines des déclarations que vient de faire l'honorable député.

Reform took place in other countries, like Australia, and the honourable member just referred to U.K. But we know that in those countries we're talking about shared parenting, which is not the same starting point.
Certaines réformes ont été instituées dans d'autres pays, comme l'Australie, et l'hon. député vient de parler aussi du Royaume-Uni.

– (DE) Mr President, as you quite rightly said, the question which the honourable Member just asked is in fact identical to the question raised by Mrs Jackson.
- (DE) Monsieur le Président, vous avez constaté à juste titre que la question que vient de poser Mme la députée correspond mot pour mot à la question posée par Mme Jackson.

And there is a real problem, to repeat what the honourable Member just said, with the requirement to label all meat products, eggs and milk from animals fed on GMOs or feed containing GMOs.
L’exigence visant à faire étiqueter tous les produits carnés, les œufs et le lait provenant d’animaux nourris à l’aide d’OGM ou de produits à base d'OGM, est particulièrement problématique, et je répète une nouvelle fois ce que mes collègues viennent de dire.

Mr. Donald Stewart: I very much agree with the philosophy the honourable member just expressed.
M. Donald Stewart: Je suis tout à fait d'accord avec les grands principes que le député vient d'énoncer.