Vertaling van "honourable member might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I come anywhere close to what I'm pushing for, I think the honourable member might not be disappointed.
Si j'obtiens ne serait-ce que quelque chose d'approchant ce que je demande, je pense que l'honorable député ne sera pas déçu.

As the honourable Member might remember, the Council took part in the EP debate on the Goldstone report, held on 24 February 2010 and took note of the resolution subsequently adopted by the EP.
Ainsi que le député s’en souviendra peut-être, le Conseil a participé au débat du PE sur le rapport Goldstone, le 24 février 2010, et a pris note de la résolution adoptée ensuite par le PE.

I believe that the honourable member might have asked for a quite elaborate list of documentation from the department.
Je pense que l'honorable député pourrait avoir demandé une liste assez élaborée de documents de la part du ministère.

.The honourable member for Winnipeg North Centre, and I believe the honourable member for Edmonton West, said that we might reach the point where we would have only one bill, a bill at the start of the session for the improvement of the quality of life in Canada which would include every single proposed piece of legislation for the session.
[.] Le député de Winnipeg-Nord-Centre et, je crois, celui d'Edmonton-Ouest, ont déclaré que nous pourrions en arriver à n'être saisis que d'un seul bill au début d'une session, visant à améliorer les conditions de vie au Canada et qui comprendrait tous les projets de loi de la session.

Independently of this the honourable Member might like to familiarise himself with the European conditions of detention adopted by the Council of Europe, which lay down standards and rules for prison conditions.
Outre ces aspects, l’honorable député pourrait se familiariser avec les conditions de détention européennes adoptées par le Conseil de l’Europe, qui stipulent les normes et les règles des conditions de détention.

Mr. Chairman, I'd be most pleased to take any questions that you or the honourable members might have.
Monsieur le président, je suis maintenant prête à répondre à vos questions ou à celles des honorables membres du comité.

So that the actions fervently hoped for by the honourable Member might prove constructive and effective, it would be desirable if the Commission were to have specific items available to it, such as the document cited by the honourable Member, enabling the nature and extent of the Greek public authorities’ possible non-compliance with Community law to be legally ascertained.
Afin que les démarches que l’honorable parlementaire appelle de ses vœux puissent s’avérer constructives et efficaces, il serait souhaitable que la Commission dispose d’éléments concrets, tel le document cité par l’honorable parlementaire, qui permettraient d’établir à suffisance de droit la nature et la portée des manquements au droit communautaire éventuellement imputables aux autorités publiques grecques.

Mr. Chris Frank: David, if I might, the honourable member might be interested in knowing that by making this investment, we have established for Canada, for all time, the ownership of the 91º parking spot where we put our satellite for Ka-band.
M. Chris Frank: David, le fait que cet investissement assure au Canada à jamais la propriété sur le 91 degré de longitude de l'emplacement où se trouve notre satellite sur la bande Ka intéressera sans doute le comité.