Vertaling van "honourable members’ attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This honourable member may very well find that the head of the union of customs will have sent a letter to all members asking for support for this bill, and I draw that to his attention.
Le député saura que le président du syndicat des douaniers a écrit à tous les députés pour nous demander d'appuyer ce projet de loi et j'attire son attention là-dessus.

The Honourable Members' attention is drawn to the following conclusions adopted by the Council on 26-27 January 2009: "The European Union deeply deplores the loss of life during this conflict, particularly the civilian casualties.
L’honorable parlementaire est renvoyé aux conclusions suivantes adoptées par le Conseil les 26 et 27 janvier 2009: «L’Union européenne déplore vivement les pertes en vies humaines, et en particulier les victimes civiles, occasionnées par ce conflit.

The Honourable Members' attention is drawn to the practical measures and initiatives listed in the joint answer given by the Council to Oral Questions H-0440/06, H-0455/06, H-0460/06, H-0473/06 and H-0478/06.
J’attire l’attention des honorables députés sur les mesures concrètes et les initiatives énumérées dans la réponse commune donnée par le Conseil aux questions orales H-0440/06, H-0455/06, H-0460/06, H-0473/06 et H-0478/06.

The Honourable Members' attention is also drawn to the fact that, in addition, the European Union is currently formulating a strategy for joint administration of the external borders.
J’attire également l’attention des honorables députés sur le fait que l’Union européenne élabore actuellement une stratégie d’administration commune des frontières extérieures.

The Honourable Members' attention is drawn to the practical measures and initiatives listed in the joint answer given by the Council to Oral Questions H-0440/06 , H-0455/06 , H-0460/06 , H-0473/06 and H-0478/06 .
J’attire l’attention des honorables députés sur les mesures concrètes et les initiatives énumérées dans la réponse commune donnée par le Conseil aux questions orales H-0440/06 , H-0455/06 , H-0460/06 , H-0473/06 et H-0478/06 .

Most Canadians, and indeed most members of Parliament, support lowering the flag on the Peace Tower to honour members of our armed forces killed in the line of duty, yet for its own political reasons the government does not want to draw attention to these losses in a conflict that is increasingly unpopular.
La plupart des Canadiens, et la plupart des députés, appuient la mise en berne du drapeau de la Tour de la Paix en l'honneur des membres de nos forces armées qui ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions. Pourtant, pour ses propres raisons politiques, le gouvernement ne veut pas attirer l'attention sur les pertes essuyées dans un conflit qui perd de plus en plus la faveur populaire.

I wish to draw the honourable senators' attention to the presence in our gallery of the members of the Fédération nationale France-Canada, which is chaired by our colleague the Honourable Marie-P.
J'aimerais souligner la présence à la tribune du Sénat des membres de la Fédération nationale France-Canada, dont la présidente est notre collègue, l'honorable Marie-P.

Honourable senators, I should like also to take the opportunity to thank all the honourable members of the committee for what I consider to be their diligent attention to Supplementary Estimates (A), and I thank them for all their hard work.
Honorables sénateurs, je voudrais également profiter de l'occasion pour remercier tous les membres du comité du zèle avec lequel ils ont examiné le Budget supplémentaire des dépenses (A), et je les remercie de leur travail acharné.

THE SECOND PRIORITY: THE EUROPEAN SOCIAL MODEL Mr President, Honourable Members, There are two topics which have attracted public attention in 1996: globalization and the European social model.
DEUXIEME PRIORITE : LE MODELE EUROPEEN DE SOCIETE Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Deux thèmes se sont imposés dans l'opinion publique en 1996. Mondialisation et modèle européen de société.