Vertaling van "honourable members’ remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, Mr. Chairman, I would ask the honourable member to withdraw his remarks regarding the presence or the absence of two members of the Reform Party at that meeting.
Par conséquent, je demanderais au député de retirer ses allusions au fait que deux députés du Parti réformiste étaient présents ou pas à cette réunion-là, monsieur le président.

I would ask that the member withdraw his unfair remarks and apologize to the House as I know he is an honourable member and he would not want misleading comments to stay.
Je demande au député de retirer ses remarques injustifiées et de s'excuser devant la Chambre car, comme il est un député honorable, je sais qu'il ne souhaiterait pas que des propos fallacieux demeurent.

Honourable Members, Mr. President, let me come to some remarks of a general and institutional nature regarding all the economic measures.
Mesdames, Messieurs les Parlementaires, Monsieur le Président, permettez-moi de faire quelques remarques de nature générale et institutionnelle en ce qui concerne toutes les mesures économiques.

− Mr President, all the honourable Members’ remarks have been very well presented and very wise.
− (EN) M. le Président, toutes les remarques des députés ont été très bien présentées et sont très pertinentes.

I can only say that I fully agree with the honourable Member’s remarks.
- (EN) Je peux simplement dire que je suis tout à fait d’accord avec vos remarques.

Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, honourable Members, I would like to begin by thanking everyone who has spoken, or rather most of them, for their remarks. I think most of what has been said will be reflected in the communications which I will be asking the Commission to adopt, most probably in a few minutes’ time, and which I outlined to you a few moments ago.
Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, tout d’abord, je voudrais remercier tous les intervenants, ou plutôt la plupart des intervenants, pour leurs commentaires. Je pense que la majeure partie des interventions se refléteront dans les communications que je ferai adopter plus que probablement dans quelques minutes à la Commission et dont je vous ai donné les grandes lignes il y a quelques instants.

I can confirm that the issue to which honourable Members refer has indeed been the subject of complaints to the Commission and I will come back and talk about those complaints at the end of my remarks.
Je peux confirmer que la question à laquelle l'honorable parlementaire fait référence a en effet fait l'objet de plaintes auprès de la Commission.

Honourable Members, allow me to make a few more brief remarks.
Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi d'ajouter une brève réflexion.

Most of the Honourable Members' remarks related to three main points : the place of the ECU and the objectives of convergence and cohesion./.- 2 - As regards the place of the ECU, it is the role of the European Parliament to remind us that the ECU should be one of the engines in building Europe.
Une preparation soigneuse est necessaire. L'essentiel des remarques des parlementaires a concerne trois points principaux: la place de l'ECU, les objectifs de convergence et de cohesion. Sur la place de l'ecu, c'est le role du Parlement europeen de rappeler combien l'ecu doit etre l'une des locomotives de la construction europeenne.