Traduction de «honourable paul tellier and pamela » (Anglais → Français) :

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today to recognize and thank the members of the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan chaired by the Honourable John Manley with the able assistance of Derek Burney, the Honourable Jake Epp, the Honourable Paul Tellier and Pamela Wallin.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour reconnaître et remercier les membres du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan, présidé par l'honorable John Manley, lui-même assisté de façon très compétente par Derek Burney, l'honorable Jake Epp, l'honorable Paul Tellier et Pamela Wallin.

Two important committees were established to guide the work on these priorities: the Prime Minister’s Advisory Committee on the Public Service, co-chaired by the Honourable Paul Tellier and the Honourable David Emerson; and the Deputy Ministers' Committee on Public Service Renewal, which is chaired by the associate secretary to cabinet.
Deux comités importants ont été mis sur pied dans le but d'orienter le travail relatif à ces priorités: le Comité consultatif sur la fonction publique, nommé par le premier ministre et coprésidé par l'honorable Paul Tellier et l'honorable David Emerson, et le Comité des sous-ministres sur le renouvellement de la fonction publique, présidé par la secrétaire associée du Cabinet.

Next, the office was reorganized in June 2009 to address the recommendations of the Advisory Committee on the Public Service of Canada, co-chaired by the Right Honourable Don Mazankowski and the Honourable Paul M. Tellier.
Ensuite, le bureau a fait l'objet d'une réorganisation, en juin 2009, pour donner suite aux recommandations du Comité consultatif sur la fonction publique, coprésidé par le très honorable Donald Frank Mazankowski et l'honorable Paul Tellier.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): As the honourable senator will know, the announcement was made last week by the government as a result of the recommendations of a former Clerk of the Privy Council, the Honourable Paul Tellier, and a former Deputy Prime Minister, the Right Honourable Don Mazankowski.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Comme le sait madame le sénateur, l'annonce a été faite la semaine dernière par le gouvernement à la suite des recommandations qu'il a reçues d'un ancien greffier du Conseil privé, l'honorable Paul Tellier, et d'un ancien vice-premier ministre, le très honorable Don Mazankowski.

The first one is dated March 31, 2007, and the chair of that advisory committee is the honourable Don Mazankowski joined by Paul Tellier, two very credible people who have looked into the current situation of the federal public service.
Le premier porte la date du 31 mars 2007 et le président de ce comité consultatif est l'honorable Don Mazankowski et Paul Tellier en est le coprésident, deux personnes tout à fait dignes de foi qui se sont penchées sur la situation actuelle dans la fonction publique fédérale.