Vertaling van "honourable peter mackay could best respond " (Engels → Frans) :

Mr. Cannon: The Honourable Peter MacKay could best respond to that question.
M. Cannon : L'honorable Peter MacKay serait le plus à même de répondre à cette question.

Mr. Peter MacKay: Could I just respond to that quickly?
M. Peter MacKay: Pourrais-je répondre très rapidement?

Mr. Peter MacKay: Could I ask that the honourable member therefore move that motion?
M. Peter MacKay: Puis-je demander au député de proposer cette motion?

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Madam Speaker, I am very honoured as a Nova Scotian and as a member of the Conservative Party to take part in what I believe is a critically important debate for the future of our province, for the future of Atlantic Canada and in fact for the best economic future of the country, because it is in everyone's interest, the interest of our entire country, to have the improvements to the economies of Atlantic Canada that we see happening elsewhere in this country.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Madame la Présidente, en ma qualité de Néo-Écossais et de député du Parti conservateur, je suis très honoré de participer à un important débat qui sera, je crois, décisif pour l'avenir de notre province, l'avenir des provinces de l'Atlantique et pour le meilleur avenir économique du pays, car je crois qu'il y va de l'intérêt de chacun, du pays entier, d'apporter à la situation économique des provinces de l'Atlantique les améliorations qui se produisent partout ailleurs au pays.

That is just one part of it. I could go on at length but I realize that I have already taken too much time to respond (1650) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, I have a brief question for the parliamentary secretary.
Je n'ai abordé qu'un seul aspect de la question et je pourrais en dire bien davantage, mais je constate que ma réponse a déjà été trop longue (1650) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, j'ai une petite question pour le secrétaire parlementaire.