Vertaling van "honourable robert nault said " (Engels → Frans) :

The then Minister of Indian Affairs and Northern Development the Honourable Robert Nault formed the committee to provide him with advice in respect of what was to become the ill-fated First Nations self-government act.
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien d'alors, l'honorable Robert Nault, a créé ce comité pour qu'il le conseille sur ce qui allait devenir la triste Loi sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations.

This is what the Honourable Robert Nault said in a newspaper article on January 2, 2002: that these changes to the Indian Act were necessary because of the volume of litigation respecting certain provisions of the act.
Dans un article de journal paru le 2 janvier 2002, l'honorable Robert Nault aurait dit que les changements apportés à la Loi sur les Indiens s'imposent en raison du volume des poursuites concernant certaines de ses dispositions.

From an examination of the transcripts, it appears that the main issue raised by counsel for the Naskapi Nation of Kawawachikamach, Mr. Robert Pratt, is a question concerning the commitment of my colleague, the Honourable Robert Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development.
D'après l'examen de ces comptes rendus, il semble que le point principal qu'a soulevé M. Robert Pratt, avocat de la Nation Naskapi de Kawawachikamach, concerne l'engagement de mon collègue, M. Robert Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

JMAC was the name given to the committee when it was established in November 2001 by the then Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Honourable Robert Nault, to provide him with technical advice in respect of possible amendments to the governance provisions of the Indian Act.
Le CCMC est le nom qui a été donné au comité au moment de sa création, en novembre 2001, par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de l'époque, l'honorable Robert Nault, qui le chargeait de lui dispenser des conseils techniques relativement à d'éventuelles modifications des dispositions sur la gouvernance dans la Loi sur les Indiens.

The Chairman: Our first witness this morning is the Honourable Robert Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development.
La présidente: Notre premier témoin ce matin est l'honorable Robert Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord.