Traduction de «honourable senator donald oliver regarding » (Anglais → Français) :

The last delayed answer is in response to an oral question raised on May 12, 2005, by the Honourable Senator Donald Oliver regarding universities — application of goods and services tax to student meal plans.
La dernière est une réponse à une question orale posée le 12 mai 2005, par le sénateur Donald Oliver, au sujet des universités et de l'application de la taxe sur les produits et services aux régimes de repas des étudiants.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a delayed answer in response to a question raised in the Senate on October 13, 1999, by the Honourable Senator Lowell Murray regarding Nova Scotia responsibility for the cleanup of toxic waste sites, and a response to a question raised in the Senate on October 13, 1999, by the Honourable Senator Donald Oliver regarding Nova Scotia funds for the cleanup of flood damage in Cumberland County.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Lowell Murray a posée le 13 octobre 1999 au Sénat au sujet de la responsabilité de la décontamination des sites de déchets toxiqueS, en Nouvelle-Écosse ainsi qu'une réponse à une question que l'honorable sénateur Donald Oliver a posée au Sénat le 13 octobre 1999 au sujet du financement du nettoyage des dégâts causés par les inondations dans le comté de Cumberland.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on June 4, 1998, by the Honourable Senator Donald Oliver regarding the percentage of minister's permits issued to convicted criminals.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Donald Oliver a posée le 4 juin 1998 au Sénat au sujet de la proportion des permis ministériels qui ont été accordés à des individus reconnus coupables d'actes criminels.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on May 6, 1998, by the Honourable Senator Donald Oliver regarding the incident at Bakovici Mental Hospital in Bosnia.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question que le sénateur Donald Oliver a posée le 6 mai 1998 au sujet de l'incident survenu à l'hôpital psychiatrique de Bakovici, en Bosnie.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): I have a response to a question raised in the Senate on May 6, 1998, by the Honourable Senator Donald Oliver regarding the incident at Bakovici Mental Hospital -
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): J'ai la réponse à une question que le sénateur Donald Oliver a posée le 6 mai 1998 au sujet de l'incident survenu à l'hôpital psychiatrique de Bakovici.

With regard to the Olistat and Oliarea studies on the number of Community olive-trees and olive-growing areas, respectively, I would refer the honourable Member to the answer to oral question H-0742/03 .
En ce qui concerne les résultats des études OLISTAT et OLIAREA concernant respectivement le nombre d’oliviers et les surfaces oléicoles dans la Communauté, l’honorable parlementaire peut se référer à la réponse à la question orale H-0742/03 .

With regard to the Olistat and Oliarea studies on the number of Community olive-trees and olive-growing areas, respectively, I would refer the honourable Member to the answer to oral question H-0742/03.
En ce qui concerne les résultats des études OLISTAT et OLIAREA concernant respectivement le nombre d’oliviers et les surfaces oléicoles dans la Communauté, l’honorable parlementaire peut se référer à la réponse à la question orale H-0742/03.

The Commission does not share the analysis of the Honourable Member regarding the consequences of the application of budgetary stabilisers as far as the olive oil sector is concerned.
La Commission ne partage pas l’analyse de l’honorable parlementaire sur les conséquences de l’application des stabilisateurs budgétaires en ce qui concerne le secteur de l’huile d’olive.