Traduction de «honourable senator edward lawson » (Anglais → Français) :

Other senators present: The Honourable Senators Cools, Lawson, Murray, P.C., St. Germain, P.C. and Sparrow (5).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Cools, Lawson, Murray, c.p., St. Germain, c.p. et Sparrow (5).

Other senators present: The Honourable Senators Ghitter, Lawson and Wilson (3).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Ghitter, Lawson et Wilson (3).

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice from the Leader of the Government who requests that, pursuant to rule 22(10), the time provided for Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Edward Lawson, who retired on September 24, 2004.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu une lettre du leader du gouvernement qui demande que, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée, afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Edward Lawson qui a pris sa retraite le 24 septembre 2004.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, it is far from easy to do justice to the life and times of our colleague Senator Edward Lawson within the space of three minutes.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, c'est loin d'être facile de faire le tour de la vie de notre collègue, le sénateur Edward Lawson, en trois minutes seulement.

The names of the Honourable Senators Downe, Ferretti Barth and Finnerty substituted for those of the Honourable Senators Banks, Lawson and Mahovlich (March 12).
Les noms des honorables sénateurs Downe, Ferretti Barth et Finnerty substitués à ceux des honorables sénateurs Banks, Lawson et Mahovlich (12 mars).