Vertaling van "honourable senator expresses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Doody: That problem has been faced in committee before and it is usually dealt with by saying, " As well, some honourable senators expressed concern with clause `X,' et cetera, and felt that it was redundant or unnecessary" .
Le sénateur Doody: Nous avons déjà été confrontés à ce problème en comité, et normalement nous le réglons en ajoutant au rapport la phrase que voici: «De même, certains honorables sénateurs avaient des préoccupations à l'égard de l'article X, et cetera, et cetera, et le jugeaient superflu ou inutile».

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, if one looks at the budget documents and the commitment of funds not only to the scientific community but also to universities and Canada Health Infoway, the honourable senator expresses a very pessimistic view when he says that we will lose our scientists to other jurisdictions in the world.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, si on examine les documents budgétaires et les fonds affectés au milieu scientifique ainsi qu'aux universités et à Inforoute Santé du Canada, on constate que le sénateur fait preuve d'un grand pessimisme lorsqu'il affirme que nous perdrons nos scientifiques au profit d'autres pays.

Hon. Consiglio Di Nino: I will restrict my comments today to the honourable senator's amendment, although I am tempted to make a few brief remarks on the thoughts the honourable senator expressed in particular on the royal prerogatives and other constitutional components of the bill.
L'honorable Consiglio Di Nino : Aujourd'hui, je limite mes observations à l'amendement que propose l'honorable sénateur, même si je suis tenté de faire de brefs commentaires sur les idées qu'il a exprimées, notamment au sujet des prérogatives royales et d'autres éléments constitutionnels du projet de loi.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator expresses his disappointment, and that, I suppose from his perspective, is reasonable.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur a exprimé sa déception et je suppose que, de son point de vue, elle est compréhensible.

During the second reading debate on this bill, some honourable senators expressed difficulty with the expression " Canadian culture" because it means different things to different people.
Durant la deuxième lecture de ce projet de loi, certains honorables sénateurs ont déclaré que l'expression «culture canadienne» les gênait parce qu'elle avait une signification différente pour chacun.