Traduction de «honourable senator furey asking » (Anglais → Français) :

The Honourable Senator Furey moved, seconded by the Honourable Senator Tunney, that Bill C-47, An Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and the treatment of ships' stores, be referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
L'honorable sénateur Furey propose, appuyé par l'honorable sénateur Tunney, que le projet de loi C-47, Loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et le traitement des provisions de bord, soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

Is the Honourable Senator Furey asking for leave?
L'honorable sénateur Furey demande-t-il la permission de poursuivre?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(b), it is moved by Honourable Senator Furey, seconded by Honourable Senator Gill, that this bill be read the third time now.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)b), l'honorable sénateur Furey, appuyé par l'honorable sénateur Gill, propose que le projet de loi soit lu une troisième fois maintenant.

The names of the Honourable Senators Poulin and Furey substituted for those of the Honourable Senators Furey and Perrault (June 12).
Les noms des honorables sénateurs Poulin et Furey substitués à ceux des honorables sénateurs Furey et Perrault (12 juin).

The names of the Honourable Senators Callbeck and Furey substituted for those of the Honourable Senators Furey and Callbeck (October 24).
Les noms des honorables sénateurs Callbeck et Furey substitués à ceux des honorables sénateurs Furey et Callbeck (24 octobre).