Traduction de «honourable senator graham knows very » (Anglais → Français) :

There are really difficult issues, as the honourable Member knows very well, in looking at what might be done around Camp Ashraf.
Certains sujets sont réellement difficiles, comme M. le député le sait très bien, lorsqu’on réfléchit à ce qui pourrait être fait au sujet de Camp Ashraf.

The Honourable Senator Graham knows very well that honourable senators cannot be members of a subcommittee unless they are members of the main committee.
L'honorable sénateur Graham sait très bien que des sénateurs ne peuvent pas faire partie d'un sous-comité à moins de faire partie du comité principal.

It is possible that the only way forward is the Tenet Plan and that, afterwards, the Mitchell Plan should be implemented, which I know very well since I drew it up jointly with Senator Mitchell.
Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet, suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I know that very special preparations are being made for the Francophonie summit in New Brunswick.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais qu'on effectue des préparatifs très spéciaux pour le Sommet de la Francophonie au Nouveau-Brunswick.

It is very mountainous terrain as the honourable Member probably knows but nevertheless I am sure that KFOR need to continue to do more. They are committing more troops.
Comme l'honorable parlementaire le sait probablement, il s'agit d'une région très montagneuse. Mais je suis convaincu que la KFOR doit continuer à en faire davantage.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I know that the Halifax Port Authority is looking at this matter very seriously, indeed, in cooperation with the City of Halifax and the Province of Nova Scotia.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais que l'autorité portuaire de Halifax examine cette question très sérieusement, en collaboration avec la Ville de Halifax et la province de la Nouvelle-Écosse.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators will know that the Banking Committee is doing very useful work, as agreed to by the Minister of Finance when the Senate was considering Bill C-2, the Canada Pension Plan bill.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Les honorables sénateurs savent sûrement que le comité des banques fait un travail très utile, comme l'a reconnu le ministre des Finances lorsque nous étudiions le projet de loi C-2, celui sur le Régime de pensions du Canada.

Senator Graham: We can all speculate and hope what might be in the budget, but even if I did know, the honourable senator must know that it would be highly inappropriate - and Senator Murray would nod his head in agreement - for me to confirm or deny anything that might be in the budget.
Le sénateur Graham: Chacun peut entretenir des conjectures ou des espoirs au sujet de ce que pourrait contenir le budget. Même si je le savais, l'honorable sénateur sait qu'il serait tout à fait inconvenant de ma part - et le sénateur Murray m'approuverait - de confirmer ou de démentir quoi que ce soit.

The honourable Member knows very well that the Commission welcomes the discussions held on 24 May 2000 because they confirmed the public support that radio enjoys.
? L'honorable député n'ignore pas que la Commission se félicite des débats tenus le 24 mai 2000. Ceux-ci confirment l'engouement du public pour la radio.

I want to ensure that those who are responsible for managing these funds have all the support from me and from others that they deserve; and I know very well that is an objective which the honourable Member shares too.
Je voudrais faire en sorte que les responsables de la gestion de ces ressources reçoivent, de ma part et de la part d'autres personnes, tout le soutien qu'elles méritent ; et je sais pertinemment que c'est un objectif que partage l'honorable parlementaire.