Traduction de «honourable senator honestly believe » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I believe in Senate reform because I believe in the ideas behind an upper house.
Honorables sénateurs, je crois en la réforme du Sénat car je crois dans les idées qui sont à l'origine d'une chambre haute.

Honourable senators, I believe that the debates initiated by the Honourable Senator Nolin will have a major impact on the future of our institution, the Senate.
Honorables sénateurs, les débats qu'a lancés l'honorable sénateur Nolin auront, je crois, une incidence majeure sur l'avenir de notre institution, le Sénat.

The real issue is this: Does the honourable senator honestly believe that if a person's response is " yes" to taking prescription drugs that the police officer will arrest that person?
Le véritable enjeu est le suivant : le sénateur croit-il honnêtement que, si une personne répond à l'agent qu'il a pris un médicament d'ordonnance, elle se fera arrêter?

Senator LeBreton: As I said many times in answers to questions in this place, honourable senators, I believe, and a great number of people believe, that Canadians will be willing to fill out the National Household Survey.
Le sénateur LeBreton : Comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises en réponse à d'autres questions au Sénat, je pense — et bien d'autres personnes sont de mon avis — que les Canadiens seront disposés à répondre à l'Enquête nationale auprès des ménages.

Honourable senators, I believe that there is a prima facie case in this question of privilege, and I urge His Honour to find favour in Senator Cowan's interpretation.
Honorables sénateurs, de prime abord, je crois qu'il s'agit d'un cas de question de privilège et j'exhorte la présidence à souscrire à l'interprétation du sénateur Cowan.