Vertaling van "honourable senator kennedy came " (Engels → Frans) :

The Honourable Senator Kennedy came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took her seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Kennedy s'approche du Bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le Greffier du Sénat, commissaire nommé à cet effet, et elle prend son siège comme membre du Sénat.

The Honourable Senator Kennedy was introduced between the Honourable Senator Boudreau, P.C., and the Honourable Senator Pearson, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
L'honorable sénateur Kennedy est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Boudreau, c.p., et par l'honorable sénateur Pearson, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

With leave of the Senate, The Honourable Senator Callbeck moved, seconded by the Honourable Senator Kennedy, that the Bill be read the third time now.
Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Callbeck propose, appuyée par l'honorable sénateur Kennedy que le projet de loi soit lu la troisième fois maintenant.

The Honourable Senator Fitzpatrick moved, seconded by the Honourable Senator Kennedy, that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Transport and Communications.
L'honorable sénateur Fitzpatrick propose, appuyé par l'honorable sénateur Kennedy, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des transports et des communications.

The Honourable Senator Callbeck moved, seconded by the Honourable Senator Kennedy, that the Bill be read the second time.
L'honorable sénateur Callbeck propose, appuyée par l'honorable sénateur Kennedy que le projet de loi soit lu la deuxième fois.