Traduction de «honourable senator losier-cool speaks » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to inform the Senate that if the Honourable Senator Losier-Cool speaks now, her speech will have the effect of closing debate on this motion.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'informe le Sénat que si l'honorable sénateur Losier-Cool prend la parole maintenant, son discours aura pour effet de clore le débat sur cette motion.

The Hon. the Acting Speaker: Honorable senators, I must advise you that if the Honourable Senator Losier-Cool speaks now, her speech will conclude debate on this inquiry.
Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, je dois vous aviser que si l'honorable sénateur Losier-Cool intervient maintenant, son discours aura pour effet de mettre fin au débat sur cette interpellation.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to inform the Senate that if Honourable Senator Losier-Cool speaks now, her speech will have the effect of closing debate on second reading of this bill.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'informe le Sénat que si l'honorable sénateur Losier-Cool prend la parole maintenant, son intervention aura pour effet de mettre fin au débat à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I must inform the Senate that if the Honourable Senator Losier-Cool speaks now, her speech will have the effect of closing the debate on second reading of the bill.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je dois informer le Sénat que si l'honorable sénateur Rose-Marie Losier-Cool prend la parole maintenant, son discours aura pour effet de mettre fin au débat en deuxième lecture du projet de loi.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the order stood in the name of the Honourable Senator Forest, and the Honourable Senator Losier-Cool had permission to speak.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'ordre était inscrit au nom de l'honorable sénateur Forest, et l'honorable sénateur Losier-Cool a obtenu la permission de prendre la parole.