Vertaling van "honourable senator probably knows " (Engels → Frans) :

With regard to the various provinces, the honourable senator probably knows better than I as to how various provinces, within their own jurisdictions, measure their unemployment numbers.
Pour ce qui est des provinces, le sénateur sait probablement mieux que moi comment les provinces établissent leurs statistiques de chômage.

As the honourable Members probably know, since 1992, when the current rates were established, there has been no positive excise duty rate on wine.
Comme les honorables députés le savent probablement, depuis 1992, date à laquelle les taux actuels ont été fixés, aucun taux d’accises positif n’a été appliqué au vin.

As you all probably know, tomorrow there will be a vote on the ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Senate.
Comme vous le savez probablement, demain aura lieu la ratification du traité de Lisbonne au sénat tchèque.

Senator Carstairs: Honourable senators, as the honourable senator probably knows, the United Nations has already sent out a request through the Security Council for a great many dollars, some of which would be used for the refugee programs now, but many of those dollars will be used for the rehabilitation initiative that will need to be undertaken.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur sait probablement que les Nations Unies ont déjà demandé, par l'intermédiaire du Conseil de sécurité, des sommes considérables, dont une partie sera immédiatement injectée dans les programmes d'aide aux réfugiés.

Senator Carstairs: As the honourable senator probably knows, I cannot give him an exact date.
Le sénateur Carstairs: Comme le sénateur le sait probablement, je ne suis pas en mesure de lui donner une date exacte.

As the honourable senator probably knows, there is no Canadian embassy now in Sierra Leone.
Le sénateur n'ignore probablement pas que le Canada n'a pas d'ambassade en Sierra Leone.

It is very mountainous terrain as the honourable Member probably knows but nevertheless I am sure that KFOR need to continue to do more. They are committing more troops.
Comme l'honorable parlementaire le sait probablement, il s'agit d'une région très montagneuse. Mais je suis convaincu que la KFOR doit continuer à en faire davantage.

As honourable senators probably know, Canada signed the 1996 protocol this past September.
Les honorables sénateurs savent probablement que le Canada a signé le protocole de 1996 en septembre dernier.