Traduction de «honourable senator rose-marie » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): The Honourable Senator Louis Robichaud, seconded by the Honourable Senator Gérald Beaudoin, moves that the Committee print 250 copies of its Minutes of Proceedings and Evidence.
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Il est proposé par l'honorable sénateur Louis Robichaud, appuyé par le sénateur Beaudoin, que le comité fasse imprimer 250 exemplaires de ses procès-verbaux et témoignages.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I would like to pay tribute today to an honourable senator, a woman for whom I have a great deal of affection and admiration, Senator Rose-Marie Losier-Cool.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je rends hommage aujourd'hui à une honorable sénateur, une femme pour qui j'ai beaucoup d'affection et d'admiration, madame le sénateur Rose-Marie Losier-Cool.

A number of senators, members of Parliament and cabinet ministers had the opportunity to meet His Holiness on Parliament Hill following a speech by the Speaker pro tempore of the Senate, the Honourable Senator Rose-Marie Losier-Cool, and the Honourable Peter Milliken, Speaker of the House of Commons.
Un grand nombre de sénateurs, de députés et de ministres du Cabinet ont eu l'occasion, sur la Colline du Parlement, de rencontrer Sa Sainteté à la suite d'un discours de la Présidente intérimaire du Sénat, l'honorable sénateur Rose-Marie Losier-Cool et de l'honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I must congratulate my colleague from New Brunswick, the Honourable Senator Rose-Marie Losier-Cool, for her initiative to debate the problems of population, education and health, particularly for young girls and women in many developing countries.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs,je tiens à féliciter et à remercier ma collègue du Nouveau-Brunswick, l'honorable sénateur Rose-Marie Losier-Cool, de son initiative de débattre des problèmes de population, d'éducation et de santé, en particulier chez les jeunes filles de nombreux pays en développement.

Honourable senators, attendance by senators at the same 25 meetings is as follows: Liberal Senator Marisa Ferretti Barth and her permanent replacement, Senator Joan Cook, together attended seven meetings; Senator Rose-Marie Losier-Cool and her permanent replacement, Senator Lucie Pépin, together attended nine meetings; Joint Chair Senator Landon Pearson attended 24 meetings, and I, Senator Cools, attended 25 meetings.
Honorables sénateurs, les présences des sénateurs à ces mêmes 25 séances ont été les suivantes: le sénateur libéral Marisa Ferretti Barth et sa remplaçante permanente, le sénateur Joan Cook, ont assisté à elles deux à sept séances; le sénateur Rose-Marie Losier-Cool et sa remplaçante permanente, le sénateur Lucie Pépin, ont assisté à elles deux à neuf séances; la coprésidente, le sénateur Landon Pearson, a assisté à 24 séances; et moi, le sénateur Cools, j'ai été présente aux 25 séances.