Vertaling van "honourable senator wallace take " (Engels → Frans) :

Ms. Anwar: It is moved by the Honourable Senator Fraser that the Honourable Senator Wallace take the chair of the committee.
Mme Anwar : Il est proposé par l'honorable sénateur Fraser que l'honorable sénateur Wallace soit élu président.

That the Honourable Senator Wallace do take the chair of this committee.
Que l'honorable sénateur Wallace soit élu président du comité.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, will the Honourable Senator Wallace take a question?
L'honorable Anne C. Cools : L'honrable sénateur Wallace accepterait-il de répondre à une question?

At 5:30 p.m., pursuant to rule 9-10, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion of the Honourable Senator Patterson, seconded by the Honourable Senator Wallace, for the third reading of Bill C-27, An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations.
À 17 h 30, conformément à l'article 9-10 du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal reporté sur la motion de l'honorable sénateur Patterson, appuyée par l'honorable sénateur Wallace, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-27, Loi visant à accroître l'obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière.

The Honourable Senator Wallace, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, presented its fourth report (Bill S-3, A third Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law, without amendment).
L'honorable sénateur Wallace, président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, présente le quatrième rapport de ce comité (projet de loi S-3, Loi n3 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law, sans amendement).