Vertaling van "honourable senator yves morin " (Engels → Frans) :

The Honourable Senator Yves Morin, Member.
L'honorable sénateur Yves Morin, membre.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice earlier today from the Leader of the Government who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Yves Morin, who will retire from the Senate on November 28, 2004.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu plus tôt aujourd'hui un avis du leader du gouvernement qui demande, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, que la période réservée aux déclarations de sénateurs soit prolongée afin de rendre hommage au sénateur Yves Morin, qui prendra sa retraite le 28 novembre 2004.

My congratulations also go to Honourable Senators Yves Morin and Elizabeth Hubley for their competent discharge of their roles as mover and seconder of the motion for the Address in Reply to the Speech from the Throne.
Je félicite en outre les sénateurs Yves Morin et Elizabeth Hubley d'avoir rempli leur rôle avec brio en tant que motionnaire et comotionnaire de la motion de l'Adresse en réponse au discours du Trône.

The names of the Honourable Senators Christensen, Morin, Stollery, Rompkey and Finestone substituted for those of the Honourable Senators Furey, Christensen, Rompkey, Morin and Rompkey (October 22).
Les noms des honorables sénateurs Christensen, Morin, Stollery, Rompkey et Finestone substitués à ceux des honorables sénateurs Furey, Christensen, Rompkey, Morin et Rompkey (22 octobre).