Vertaling van "honourable senators could senator fraser " (Engels → Frans) :

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could the Leader of the Government in the Senate also ascertain for us, while she is at it, whether this ad for English only essential employment was, as the law requires, published in media in both official languages in Prince Edward Island.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat vérifiera-t-elle aussi pour nous, pendant qu'elle y sera, si cet avis sur un poste où seul l'anglais est obligatoire a été publié à l'Île- du-Prince-Édouard dans des médias des deux langues officielles, comme la loi l'exige?

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could Senator Eyton confirm the impression I am under, that the order of reference contained in this report is the standard order of reference setting out the standard criteria by which the committee will operate and so on, or is there anything new and different this time?
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le sénateur Eyton peut-il me confirmer que j'ai raison de penser que l'ordre de renvoi dont il est question dans ce rapport est celui qui énonce habituellement les critères de fonctionnement du comité, entre autres choses?

Pursuant to Rule 87, the Honourable Senator Hays (or Fraser) and the Honourable Senator LeBreton, P.C (or Comeau) are members ex officio of each select committee.
Conformément à l'article 87 du Règlement, l'honorable sénateur Hays (ou Fraser) et l'honorable sénateur LeBreton, C.P (ou Comeau) sont membres d'office de chacun des comités particuliers.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

The names of the Honourable Senators Fraser and Grafstein substituted for those of the Honourable Senators Grafstein and Fraser (May 30).
Les noms des honorables sénateurs Fraser et Grafstein substitués à ceux des honorables sénateurs Grafstein et Fraser (30 mai).

The names of the Honourable Senators Fraser, Hubley, Day, Cook and Oliver substituted for those of the Honourable Senators Poulin, Cook, Fraser, Banks and Meighen (November 25).
Les noms des honorables sénateurs Fraser, Hubley, Day, Cook et Oliver substitués à ceux des honorables sénateurs Poulin, Cook, Fraser, Banks et Meighen (25 novembre).