Traduction de «honourable senators nolin and tkachuk » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, the question is on the motion of the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that further debate on the motion for the third reading of Bill C-7 be adjourned until the next sitting of the Senate.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, le vote porte sur la motion de l'honorable sénateur Nolin, appuyé par l'honorable sénateur Tkachuk, qui propose que le débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi C-7 soit ajourné jusqu'à la prochaine séance du Sénat.

The names of the Honourable Senators Nolin and Tkachuk substituted for those of the Honourable Senators Tkachuk and Nolin (February 12).
Les noms des honorables sénateurs Nolin et Tkachuk substitués à ceux des honorables sénateurs Tkachuk et Nolin (12 février).

The names of the Honourable Senators Lynch-Staunton and Meighen substituted for those of the Honourable Senators Nolin and Tkachuk (November 23).
Les noms des honorables sénateurs Lynch-Staunton et Meighen substitués à ceux des honorables sénateurs Nolin et Tkachuk (23 novembre).

The names of the Honourable Senators Nolin and Tkachuk substituted for those of the Honourable Senators Lynch-Staunton and Meighen (November 18).
Les noms des honorables sénateurs Nolin et Tkachuk substitués à ceux des honorables sénateurs Lynch-Staunton et Meighen (18 novembre).

The names of the Honourable Senators Tkachuk, Nolin and Segal substituted for those of the Honourable Senators Nolin, Meighen and Nancy Ruth (February 25).
Les noms des honorables sénateurs Tkachuk, Nolin et Segal substitués à ceux des honorables sénateurs Nolin, Meighen et Nancy Ruth (25 février).