Traduction de «honourable senators perhaps senator tardif » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Honourable senators, perhaps Senator Tardif did not listen to my first answer, because we are doing just the opposite.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Tardif n'a peut-être pas écouté ma première réponse, parce que nous faisons exactement le contraire.

Pursuant to Rule 87 of the Rules of the Senate, the Honourable Senator LeBreton, P.C (or Comeau) and the Honourable Senator Cowan (or Tardif) are members ex officio of each select committee.
Conformément à l'article 87 du Règlement du Sénat, l'honorable sénateur LeBreton, C.P (ou Comeau) et l'honorable sénateur Cowan (ou Tardif) sont membres d'office de chacun des comités particuliers.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Pursuant to Rule 87 of the Rules of the Senate, the Honourable Senator LeBreton, P.C (or Carignan) and the Honourable Senator Cowan (or Tardif) are members ex officio of each select committee.
Conformément à l'article 87 du Règlement du Sénat, l'honorable sénateur LeBreton, C.P (ou Carignan) et l'honorable sénateur Cowan (ou Tardif) sont membres d'office de chacun des comités particuliers.