Traduction de «perhaps senator tardif » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Honourable senators, perhaps Senator Tardif did not listen to my first answer, because we are doing just the opposite.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Tardif n'a peut-être pas écouté ma première réponse, parce que nous faisons exactement le contraire.

Senator Tardif: Would adopting such regulations, especially concerning Part V and VII of the Official Languages Act, and perhaps even Part IV, not be a step in the right direction?
Le sénateur Tardif : S'il était possible d'adopter de tels règlements et d'envisager l'élaboration de règlements touchant les parties V et VII de la Loi sur les langues officielles, et peut-être même la partie IV, ne serait-ce pas un progrès?

My question to the leadership or to Senator Tardif perhaps, is the following: Has the senator's amendment been discussed with the so-called leadership?
Ma question aux dirigeants, ou peut-être au sénateur Tardif, est celle-ci : l'amendement du sénateur a-t-il fait l'objet d'une discussion avec les dirigeants?

Senator Tardif: Perhaps if the honourable senator could come forward with the information tomorrow, we could consider the request once again.
Le sénateur Tardif : Nous pourrions considérer de nouveau la demande du sénateur s'il nous donnait l'information demain.

Senator Tardif: Has the Office of the Commissioner ever undertaken a study on the impact of the Canadian Tourism Commission's relocation and perhaps the impact of previous relocations of head offices?
Le sénateur Tardif : Est-ce que le commissariat a déjà entrepris une étude sur l'impact du déménagement de la Commission canadienne du tourisme et peut-être l'impact de déménagements antérieurs de sièges sociaux?