Vertaling van "honourable senators read hansard " (Engels → Frans) :

If the honourable senator reads last June's Hansard, it indicates that the whole trip was predicated on the committee getting into Afghanistan, and while on the way, it would also go to London, Rotterdam and Dubai.
Si le sénateur veut bien lire le hansard de juin dernier, il verra que tout le voyage était basé sur une visite en Afghanistan, et ce n'est qu'en route pour cette destination que le comité devait s'arrêter à Londres, à Rotterdam et à Dubaï.

The amendment is the same, but when honourable senators read Hansard tomorrow, they will see that the amendment is made to the motion and not to the report.
L'amendement est le même, mais lorsque les sénateurs liront le hansard demain, ils constateront que l'amendement a été apporté à la motion et non au rapport.

Honourable senators read the Hansard or the minutes of the proceedings of the committee and what is said in those documents is added to what is supposed to be a report from the committee.
Les honorables sénateurs ont lu le hansard ainsi que les Délibérations du comité. Ce qui figure dans ces documents s'ajoute à ce qu'on trouve dans le rapport.

I believe you will find that in Part 1, clause 2, of the bill, which the honourable senator read into Hansard today.
Si je ne m'abuse, cette disposition se trouve dans la partie 1, à l'article 2, que vient de lire le sénateur.

I draw to the attention of honourable senators our Hansard of June 10 of this year, at page 915, where we received a message on this same bill.
J'attire l'attention des honorables sénateurs sur le hansard du 10 juin de cette année, page 915, qui indique que nous avons reçu un message sur le même projet de loi.