Vertaling van "honourable senators senator gauthier wishes " (Engels → Frans) :

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I first wish to put a question to Senator Gauthier.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord poser une question au sénateur Gauthier.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I had indicated to the honourable senator that I wished to say a word or two on this matter, but I was waiting for Senator Johnson's speech.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'avais indiqué à l'honorable sénateur que je désirais dire quelques mots à ce sujet, mais j'attendais le discours du sénateur Johnson.

The Leader of the Opposition and any other honourable senators in the chamber who wish to address this important legislation may do so. Unless the Honourable Senator Lynch-Staunton wishes to put this proposed legislation on a fast track and move it to committee quickly.
Le chef de l'opposition et tous les autres honorables sénateurs qui veulent prendre la parole au sujet de cet important projet de loi peuvent le faire, à moins que l'honorable sénateur Lynch-Staunton ne veuille accélérer le processus d'adoption du projet de loi et le renvoyer au comité la semaine prochaine.

Today, honourable senators, we have the pleasure of hearing from one of our own committee members, Honourable Senator Andreychuk, who wishes to address us on issues related to the study of the committee system.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, nous avons le plaisir d'écouter l'un des membres de notre propre comité, l'honorable sénateur Andreychuk, qui souhaite nous parler de questions liées à l'étude du système de comités.

The names of the Honourable Senators Mercier, Whelan and Moore substituted for those of the Honourable Senators Stollery, Gauthier and Bacon (December 3).
Les noms des honorables sénateurs Mercier, Whelan et Moore substitués à ceux des honorables sénateurs Stollery, Gauthier et Bacon (3 décembre).