Vertaling van "honourable senators sheikh hassan nasrallah " (Engels → Frans) :

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, Sheikh Hassan Nasrallah, the so-called " spiritual leader" of the Hezbollah, a terrorist organization, attended La Francophonie.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, le cheik Hassan Nasrallahle, le soi-disant «chef spirituel» du Hezbollah, une organisation terroriste, a assisté au Sommet de la Francophonie.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of Sheikh Ali Sbayti, the Imam of Montreal's Muslim community centre and representative of the Ahlul-Bayt centre in Ottawa; Sayed Nabil Abbas, representative of the Islamic Shiite Supreme Council in Canada; Faraj Naklah, president of the Canadian Palestinian Foundation of Québec; Sheikh Said Fawaz, representative of the Muslim World League; and Dr. Bashar El-Solh, president of the Canadian Muslim Forum (Sunni).
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune du Sheik Ali Sbayti, imam du Centre communautaire musulman de Montréal, représentant du Centre Ahlul-Bayt à Ottawa, de Sayyed Nabil Abbas, représentant du Conseil suprême musulman chiite au Canada, de M. Faraj Naklah, président de la Fondation canado-palestinienne du Québec, du Sheik Said Fawaz, représentant de la Ligue islamique mondiale et du Dr Bachar El-Solh, président du Forum musulman canadien (sunnite).

That is in reference to Sheikh Hassan Nasrallah, the leader of the Islamic militant group, Hezbollah.
Il parlait alors du cheikh Hassan Nasrallah, chef du groupe militant islamique Hezbollah.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of His Beatitude, Cardinal Mar Nasrallah Boutros Sfeir, Maronite Patriarch of Antioch and all the Orient.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais vous signaler la présence d'un visiteur de marque à notre tribune. Il s'agit de Son Éminence le cardinal Mar Nasrallah Boutros Sfeir, patriarche maronite d'Antioche et de tout l'Orient.

Honourable senators, I call your attention to the presence in our gallery of two representatives of the Canadian Islamic community: Imam Jamal Zahabi and Imam Sheikh Saïd Youssef Fawaz.
Honorables sénateurs, permettez-moi de vous signaler la présence dans les tribunes du Sénat de deux représentants de la communauté islamique canadienne, Imam Jamal Zahabi et Imam Sheikh Saïd Youssef Fawaz. Bienvenue au Sénat.