Vertaling van "honourable senators since senator milne " (Engels → Frans) :

The Deputy Chairman: Honourable senators, since Senator Milne, the Chair of the committee, is absent, I have been invited to chair this meeting in her place.
Le vice-président: Honorables sénateurs, étant donné que la présidente du comité, le sénateur Milne, est absente, j'ai été invité à présider cette réunion à sa place.

Senator Milne: Honourable senators, since the Minister of Agriculture and Agri-Food has already admitted making an estimated $12,000 mistake regarding the composition of this plebiscite, I want to know if the Leader of the Government in the Senate will bring this concern to his attention.
Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, étant donné que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a déjà admis avoir commis dans la préparation du référendum une erreur qui coûtera 12 000 $, selon les estimations, je voudrais savoir si le leader du gouvernement au Sénat portera cette préoccupation à son attention.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Senator Milne: Honourable senators, since I did not support any of these amendments, if questions are to be answered properly they should be directed to those senators who made the amendments.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, puisque je n'ai pas appuyé ces amendements, les questions devraient être adressées directement aux sénateurs qui ont proposé les amendements afin qu'ils puissent y répondre correctement.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, since we do have, in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, a long list of confirmed witnesses who have already rearranged their businesses and lives in order to be here next Wednesday afternoon, I intend to rise at the proper time and place to ask leave to sit even though the Senate may then be sitting.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, étant donné que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a une longue liste de témoins confirmés qui ont déjà réorganisé leur emploi du temps pour être ici mercredi après-midi, j'ai l'intention de demander au Sénat, le moment venu, d'autoriser le comité à siéger en même temps que le Sénat.

Senator Milne: Honourable senators, since our side has lengthy observations that we hope will be appended to the bill, we suggest that I table these observations now, at the earliest possible opportunity.
Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, étant donné que nos observations sont longues — et nous espérons qu'elles seront jointes au projet de loi —, nous proposons de les déposer maintenant.